Dictionary Traduci correct Ask AI
Traduci | Synonyms | Opposites | correct

Traduci tedesco arabo النَّفَقُ الذَّنَبِيّ

tedesco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Und die unter euch , die Reichtum im Überfluß besitzen , sollen nicht schwören , den Anverwandten und den Bedürftigen und den auf Allahs Weg Ausgewanderten nichts zu geben . Sie sollen ( vielmehr ) vergeben und verzeihen .
    ولا يحلف أهل الفضل في الدين والسَّعَة في المال على ترك صلة أقربائهم الفقراء والمحتاجين والمهاجرين ، ومنعهم النفقة ؛ بسبب ذنب فعلوه ، ولْيتجاوزوا عن إساءتهم ، ولا يعاقبوهم . ألا تحبون أن يتجاوز الله عنكم ؟ فتجاوزوا عنهم . والله غفور لعباده ، رحيم بهم . وفي هذا الحثُّ على العفو والصفح ، ولو قوبل بالإساءة .
  • Und es sollen diejenigen von euch , die Überfluß und Wohlstand besitzen , nicht schwören , sie würden den Verwandten , den Armen und denjenigen , die auf Allahs Weg ausgewandert sind , nichts mehr geben , sondern sie sollen verzeihen und nachsichtig sein . Liebt ihr es ( selbst ) nicht , daß Allah euch vergibt ?
    ولا يحلف أهل الفضل في الدين والسَّعَة في المال على ترك صلة أقربائهم الفقراء والمحتاجين والمهاجرين ، ومنعهم النفقة ؛ بسبب ذنب فعلوه ، ولْيتجاوزوا عن إساءتهم ، ولا يعاقبوهم . ألا تحبون أن يتجاوز الله عنكم ؟ فتجاوزوا عنهم . والله غفور لعباده ، رحيم بهم . وفي هذا الحثُّ على العفو والصفح ، ولو قوبل بالإساءة .
  • Und diejenigen , die Überfluß und beachtliches Vermögen besitzen , sollen nicht schwören , sie würden den Verwandten , den Bedürftigen und denen , die auf dem Weg Gottes ausgewandert sind , nichts zukommen lassen . Sie sollen verzeihen und nachlassen .
    ولا يحلف أهل الفضل في الدين والسَّعَة في المال على ترك صلة أقربائهم الفقراء والمحتاجين والمهاجرين ، ومنعهم النفقة ؛ بسبب ذنب فعلوه ، ولْيتجاوزوا عن إساءتهم ، ولا يعاقبوهم . ألا تحبون أن يتجاوز الله عنكم ؟ فتجاوزوا عنهم . والله غفور لعباده ، رحيم بهم . وفي هذا الحثُّ على العفو والصفح ، ولو قوبل بالإساءة .
  • Und diejenigen von euch , die über Überfluß und Reichtum verfügen , sollen nicht schwören , daß sie denjenigen von der Verwandtschaft , den Armen und den Ausgewanderten fi-sabilillah nichts geben . Und sie sollen verzeihen und erlassen !
    ولا يحلف أهل الفضل في الدين والسَّعَة في المال على ترك صلة أقربائهم الفقراء والمحتاجين والمهاجرين ، ومنعهم النفقة ؛ بسبب ذنب فعلوه ، ولْيتجاوزوا عن إساءتهم ، ولا يعاقبوهم . ألا تحبون أن يتجاوز الله عنكم ؟ فتجاوزوا عنهم . والله غفور لعباده ، رحيم بهم . وفي هذا الحثُّ على العفو والصفح ، ولو قوبل بالإساءة .